The new OnePlus 13T Magic Cube button is creating a buzz. But many users are confused about how it works, how to set it up, or why it sometimes doesn't work.